Month: April 2016

Casting Joy (English Edition) – June 10, 2015
by Carrie Chen Jun (Author)
Casting Joy (Paperback)
Casting Joy (Kindle)

Chinese Huai opera artist Xiao Wenyan (筱文艳) touched the hearts of not only fans but also China’s elite. Her story has mostly gone untold until now with the publication of this personal and inspiring memoir by her granddaughter Carrie Chen Jun.

Nicknamed “Little Bundle of Joy” as a child, Wenyan’s early life is anything but joyous when she is sold by her family, pawned off to a mobster boss, and banished to clean a theater. This apparent bad fortune soon becomes her saving grace when she falls in love with her new life. The theater becomes the backdrop for her moving story of survival at the intersection of art and politics.

Born and raised in Shanghai, Carrie Chen Jun now lives in Spain, where she works as a cross-cultural trainer and lecturer. Her grandmother’s life story continues to impact her—and countless others.

Un quilin y su libro de jade (Spanish Edition) –April 8, 2016
By Carrie Chen Jun (Autor)
Un quilin y su libro de jade

En la milenaria cultura china, hay muchísimos proverbios chinos, que suelen componerse por cuatro palabras. Realmente son pocas, pero transmiten una profunda filosofía. Carrie Chen Jun ha seleccionado, adaptado y traducido una serie de proverbios chinos con su uso más habitual para compartir con sus queridos lectores. En una conversación cotidiana o en la escritura de un texto formal, a los chinos nos gusta usar los proverbios, pero sí en diferentes contextos: si ambas partes lo comprenden, no hace falta explicar más y se llega a un acuerdo con una sonrisa. Este pequeño libro es para la gente que está estudiando chino y que le interesa la cultura china, para la gente que simplemente tenga curiosidad sobre China.

Un rincón chino de fantasías (Spanish) – March 10 2016
by Carrie Chen Jun (Author)
Un rincón chino de fantasias (Paperback)

En la milenaria cultura china, hay muchísimos cuentos sobre la mitología china. Carrie Chen Jun ha seleccionado, adaptado y traducido doce cuentos de la mitología china para compartir con sus queridos lectores. Este libro trata de forma resumida algunos de los más típicos personajes de la mitología china, como dioses y diosas que en tiempos remotos tenían poderes mágicos, capacidades extraordinarias, para salvar a los humanos que se pudieran encontrar en situaciones muy comprometidas debidas a desastres naturales.Estas figuras mitológicas eran realmente sus héroes, a los que invocaban siempre que estaban en apuros. Este pequeño libro es para la gente que está estudiando chino y que le interesa la cultura china, para la gente que simplemente tenga curiosidad sobre China. Carrie Chen Jun nació en Shanghái, aunque vive actualmente en España, donde está inmersa en trabajos de desarrollo transcultural como conferenciante y asesora. Publica regularmente libros en español para fomentar la comprensión mutua entre China y el mundo hispanohablante.